FLASH OF GENIUS (2008)
Çeviren: malita
Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir
Maryland Yıldızı'nda...
...sabah programında, şimdi sıra spor haberlerinde!
Orioles sezona fırtına gibi devam ediyor.
Bir hafta önce şampiyonluğa odaklanan takım...
...önceki akşam Şehir Stadı'nda 19.000 seyirci önündeydi.
Afedersiniz bayım. Yolcularınızdan biriyle konuşabilir miyim?
Tabi ki. Buyrun geçin.
Hemen şurada... Teşekkürler
Robert Kearns?
Dr. Kearns?
Evet?
Bayım aileniz sizi çok merak etti.
Neden bizimle gelmiyorsunuz?
Başkan Yardımcısı benden Washington'a gitmemi istedi.
Tabi ki bayım, sizi anlıyoruz.
Bizimle gelmeniz lazım.
Geleyim bari.
Hı hı.
Onu ben alırım.
Dikkat edin.
Oğullarımın o.
Merak etmeyin bayım. Dikkat ederiz.
Üç yıl önce Detroit,Michigan
Scott, sen ve Louise akşam yemeğine bize gelir misiniz?
Pistons maçı ne oldu?
Hayır. Biletlerimi benim oğlanlara verdim.
O biletleri...? Ciddi olamazsın.
Merhaba, Bob.
Merhaba. -Dersler nasıl gidiyor?
İyi.
Kaç tane küçük Kearns oldu? 13 mü?
Tahmin edebilirim. -Eminim yaparsın.
Scott'ın hoşuna gidecek tek şey Knicks'ten iki adamın...
...dizlerinden sakatlanması olurdu, değil mi Bob?
Basketboldan mı bahsediyorsun?
Kearns, galiba öyle.
Aynen.
Buradaki bunca tanıdık yüze baktığımda...
...GM'den, AMC'den...
...Ford, Chrysler, Jeep ve Dodge'tan simalar görüyorum.
Hepsi tek çatı altında, tıpkı olması gerektiği gibi.
Bu da akla havarileri getiriyor.
Bunca farklı insanı bir araya getiren sebep neydi?
Rahip Rooney bugün iyiydi değil mi? Vaaz eğlenceliydi.
Mükemmeldi. Gerçekten öyleydi.
Seni çimdikleyeyim mi?
Hayır, yağ tulumu. Anne, bana öyle demesin...
Ne dedin sen?
Yağ çubuğu. Bir otomotiv terimi anne.
Tamam, bir daha o kelimeyi kullanırsan senin şasini dağıtırım.
Tamam mı? Bu da bir otomotiv terimi.
Şuna bakın.
Şu şeyi kapatıyorum ve 10 saniye sonra göremiyorum.
Ben de göremiyorum.
Bu yüzden tekrar çalıştırıyorum...
...ve işte ön cam temiz...
ama silecekler sürtünüyor.
Şu gıcırtıyı duyuyor musun? - Hı hı.
Evet, duyuyorum, duyuyorum. -Evet, çok rahatsız edici.
Tamam, işte yağmur yağıyor ve ben de sileceği kapatıyorum.
Ama şimdi de zar zor görebiliyorum.
Ben... Ben hiç bir şey göremiyorum tatlım. - Ben de.
Hayatım, çalıştır şunları. - İşte şimdi bir şey görünmüyor.
Eğer bunları tam şu anda çalıştırmazsam, birine çarpmamız muhtemel.
Çalıştır hayatım. Lütfen.
Şuna bak.
Tamam. Hiç de komik değil.
Vaay. Tamam. Tamam. Tamam.
Detroit'te on bin mühendis var,
ve biz onların araba tasarlamayı bildikerini sanıyoruz.
Ne yapıyorsun?
Aa, gözlerin çalışma şeklini düşünüyordum da.
Her dört ya da altı saniyede bir göz kırpıyoruz, ayrıca göz yaşı var ve...
Gerçekten mi?
İlginç.
Eee? Peki ne düşünüyorsun?
Sanırım bir çocuk daha yapmalıyız.
Şakaydı. -Evet.
Harika. Çok hoşsun.
Hemen dönüyorum.
Ne? Ne? - Evet.
"Kocaman"ı hecele.
K-O... - K-O-C-A-M-A-N. Çok basit.
Senin adın Kathy mi? Senin ödevin mi? Hiç sanmıyorum.
Kathy'nin ödevi. Kathy, sıradaki hangisi?
Yavru.
"Yavru" mu "bilimsel" mi? Yavru çok basit. "bilimsel"i hecele.
Merhaba baba. - Peki. B-İ-L-İ-M-S-E-L
6 dakikanız var çocuklar. Hadi biraz hereketlenelim.
B-İ-L-İ-M-S-E-L.
Calvin ne zaman yatıya gelecek?
Cuma. Annesini aramam lazım. - Gidebilir miyim?
"Polis çürümüş cesedin en ürkütücü..."
Galiba bugün olmaz tatlım. Emin değilim.
"...suçlardan biri olarak tanımlarken..." - Ne zaman?
O da ne? - Günlük haberler.
Sanırım bir süre cinayetlerle ilgilenmeyecektik.
Anne, peki okuldan sonra?
Günaydın hayatım. - Günaydın.
Yorgun musun? - Yok, iyiyim.
Yatmaya ne zaman geldin?
Gerçekten bilmiyorum. Bugün vekillik var mı?
Evet, dördüncü sınıf. Bir şeyler yesene.
Hayır hayır. Okulda birşeyler atıştırırım.
Hayır, aradılar. Pat'in okulunda,
ve ben daha sonra alabilirim.
Peki, onu kim izleyecek? - Ve ben onu götüreceğim asl...
Kafana takma. Bir şeyler ye hayatım.
Peki, tamam.
Güle güle çocuklar. Tamam mı?
Görüşürüz baba. - Güle güle babacığım.
Güle güle baba. - Sileceklerini bugün kullanma.
Efendim Bob?
Motora ihtiyacım vardı.
Hayatım peki ya yağmur yağarsa?
Yok yok. Yağmayacak.
Günaydın millet. Uygulamalı Elektirk Mühendisliği dersinin...
...ilk gününde hepinize hoş geldiniz demek istiyorum.
Adım Dr. Robert Kearns...
...ve dersime size ahlaki değerlerden bahsederek başlamak istiyorum.
Ahlak anlayışının mühendislikte olduğundan daha önemli olduğu...
...bir iş ya da kariyer düşünemiyorum.
Yapay kalp kapakçığını kim tasarladı?
Bir mühendis tabii ki.
Auschwitz'deki gaz odalarını kim tasarladı?
Onu da bir mühendis yaptı.
Biri binlerce kişinin hayatını kurtarmaya yardım ederken...
...diğeri milyonların öldürülmesine yardım etti.
Bugün sizlerin hayatının nasıl süreceğini söyleyemem...
...ancak emin olun ki bir gün gelecek ve...
...bir tercih yapmanız gerekecek, işte o zaman...
...bir yapay kalp kapakçığı ile gaz odası arasında tercih yapmak kolay olmayacak.
Bu sınıfta yaptığımız her şeyin...
...nihai amacı budur. Anlaşıldı mı?
Bir de notlar tabii ki.
Merhaba Jerry. - Dr. Kearns.
Çörek almaya gideceğim. İster misiniz?
Bunu mekanik olarak yapamazsınız.
Neyi yapamam?
Sileceklerin zamanlaması. Benim hatam.
Mekanik olarak yapılamaz. Elektronik olarak mümkün olabilir.
Ha, muhtemelen. Çörek istiyor musunuz?
Hayır teşekkürler.
Peki.
Dennis, dur artık. Timmy! Şunu kes. Buraya gel.
Evet Dennis, problem neydi?
Silecekleri aralıklarla çalıştırmak.
Güzel. Peki çözüm?
Eee, sanırım hızı değiştirebiliriz. - Evet.
Evet, ancak bu yanlış bir yaklaşım olur ve işe yaramazdı.
Ben sürekli ne derim?
"Kim gaz kaçırdı?"
Ondan başka?
Görünmeyeni ara.
Peki. Şimdi dinleyin. Güzel. Şimdi sadece ölçülü
ve tutarlı bir duraklama istiyoruz.
Tıpkı gözleriniz gibi, bakın. Gördünüz mü?
Göz yaşını sildiği gibi.
Sıcaklık değişimlerine tepki veren...
...bimetalik zamanlayıcı deneyebilirdik.
Ama o zaman, soğuk bir günde ne yapacağız?
Topu bırak. Otur şuraya.
Bunu birleştirmenizi istiyorum.
Bunu lehimleyin oldu mu? Denis ona yardım et. Buraya gel.
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Kearns Takımı iş başında.
İşte, bu şey sıcak. Dikkatli olun tamam mı?
Bir transistör, bir kapasitör ve bir rezistans var.
Mümkün olduğunca basit. Gerçek güzelliğe de böyle ulaşılır.
Daha az olan daha fazladır.
Çalışacak mı?
Burada mükemmel çalışıyor.
Burada rezistanslar var ve her biri farklı toleransta çalışıyor.
Ve yine her biri bir silecek motoru içinde çalışmalı. Metre nerede?
İşte orada.
Tabii ki binlerce kombinasyon sözkonusu.
Yapmamız gerekense doğru kombinasyonu bulmak.
Teoride çalışan bir tane mevcut.
Biliyorsunuz, Marconi radyoyu mükemmelleştirmek için yedi yıl harcadı.
Timmy, bırak topu lütfen!
Peki, bu konu hakkında ne biliyorsunuz?
Bir, iki, üç, şimdi!
Müthiş! - Bir, iki...
Hayatım, mükemmel olmuş. Gerçekten çalışıyor.
İki, üç, şimdi!
İşte bu, çalışıyor.
Canlandı!
Hareket ediyor!
Duruyor!
Canlandı! Canlandı! Canlandı!
Ne düşünüyorsun?
Gidip gerçek bir kutlama yapalım.
Ciddi misin? - Evet.
Pırlanta bir yüzük alacağım.
Teşeküürler Peggy. - Daha altı yaşındasın.
Daha önüde çok yol var bebeğim. - Hamburger yiyebilirim değil mi?
Bir Pepsi daha alabilir miyim?
Aa, bana da lütfen.
Tabii ki ama anne babanız izin verirse.
Bu seferlik peki. - Turşu aldın mı?
Neden bu kadar çocuk istedim biliyor musun?
Çünkü biz altı kardeştik ve sen de ailemden hoşlanmıştın.
Doğru. Yalnız büyümeyi hesaba katmamışım.
Sanırım boş bulundun.
Hey. Hey. Dinleyin beni. - Bakın bakın.
Bu ülkede yılda 20 milyon araba üretiliyor...
...ve bu arabaların hepsinin bizim sileceğimize ihtiyacı var.
Vaay! -Efendim?
Peki bu silecekleri kim üretecek?
Kim baba?
Biz.
Biz mi?
Evet biz. İşte başlıyoruz.
Kearns Şirketi ve onun yönetim kurulu için...
...kadeh kaldırmak istiyorum.
Lou Galin'in cam sevkiyatı iki hafta gecikti.
Benden istediğin bir şey var mı?
Aslında neden bir aramıyorsun? Ne de olsa dostun.
Ödemeni yaptın mı? - Evet, yarısını.
Peki arayacağım.
En saçma şey de bu.
Evet.
İşte! Aslında silecek motoruna zaman aralıklarını ayarlamak için...
...ayar düğmesi konulabilir.
Peki neden?
Çünkü yağmur genellikle farklı şiddetlerde yağar.
Haklısın. - Doğru
Bütünün sadece bir parçası.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Aslında, Bob kendi üretmek istiyor.
Kendi payımıza biz patentler ve Kearns'ün yürüteceği...
...Ar-Ge çalışmaları için gerekli kaynağı sağlayacağız.
Tabii ki bir de üretimin finansmanı için.
Ben de kısa sürede başlayabilirim.
Evet, oldukça basit bir antlaşma. Ayrıca Amerika'daki araçların...
...dörtte birine ulaşabilsek araç başı 50 kağıttan ne eder?
Bir düşünsene.
Sadece merak ettiğimden soruyorum. Üretim tecribeniz var mı Bay Kearns?
Takdir ediyorum ki icat etmek büyük bir olay. Ama üretim...
Yani, Bob'un mühendislikte geçmişi var. Neden böyle...
Gil, Gil. Allah aşkına bırak Bob konuşsun.
Peki peki. Bob? - Evet, aslen...
Kabul. Henüz tecrübem yok.
Ama... Bakın biliyorum, iş adamı profilinize uymuyorum.
Yüksek lisansım yok ama...
Mazerete gerek yok Bob. Muhteşemsin.
Daima arkanda olacağız.
Sorun olmaz. Emin olabilirsin.
Babacığını yaşatan diyaliz makinası gibi.
İte kaka yaşatan. Alete ne isim vereceksin?
Kearns'ün Göz Kırpan Sileceği.
Olur ama aslında isimden pek emin değilim.
Heyecanlı görünüyorsun hayatım.
Teşekkürler.
Biraz gergin misin?
Sen değil misin?
Hayır.
Hoş geldiniz Hanımefendi. - Teşekürler.
Hoş geldiniz Bayım.
Bayım? Buyurun.
Hoş, daha önce hiç içeri gelmemiştik.
Aslında haklısın. Hiç öyle düşünmemiştim.
O halde düşünmeye başla.
Seni bunun gibi daha fazla yere götürebilmek istiyorum.
Olur.
Yo, ciddiyim. Büyük bir olay bu. Yeni bir hayatın başlangıcı.
Dersleri bırakacak mısın?
Sence bırakmalı mıyım?
Bence adım adım ilerlemek lazım.
Yani devam edecek diyorsun öyle mi?
Hayır! Demek istediğim şu ki seni her türlü seveceğim.
Fransızca "başarısızlığa hazırlıklı ol" nasıl denirdi?
Robert! - Hayır.
Önemli bir şey yapmak istiyorum, hepsi bu.
Yapacaksın.
Daha fazlasını yaparsam beni daha çok sever misin?
Hayır. Eğer daha zengin olursan daha çok severim.
Bir hazine avcısıyla evlenmişim. Buna ne diyorsun?
Aslında sadece... Beni çıldırtıyorlar.
Artık eğlence merkezine gitmek istemiyorlar,
Hiç olmazsa okul zamanı dördünden kurtuluyorsunuz.
Evde sadece ikisi kalıyor...
...ama eğleniyoruz.
Bizimkiler Harbor Springs'te. Oraya bayılıyorlar.
Oh, eminim. Ama siz onlarla gitmiyor musunuz?
Yok, sorun olmuyor. Kafa dinlemek için zaman bulmak zor.
Değil mi Bob? Orayı bir yaz kampı gibi benimsiyorlar.
Orada olmadığımızı fark etmiyorlardır bile.
Hmm.
Robert'ın gözünü görüyor musunuz? Seni rahatsız ediyor mu?
Hayır. - Peki Robert'ın gözünün hikayesini duydunuz mu?
Phylli Phyll, unut gitsin. - Evliliğimizin ilk gecesini mi?
Çok hoş bir hikaye tatlım.
İşte, düğün gecemizdi.
Ben yatak odamızda hazırlanıyor ve...
...sabahlığımı giyiyordum.
Tamam, tamam, tamam!
Robert ise yandaki odada, bir şampanya şişesi açıyordu.
Ama daha önce hiç açmamıştım.
Dikkat edin. Bob, düğün gecesinden önce hiç şampanya açmamış.
Bacaklarımın arasında sıkıştırdım, dikkatle bakıyordum ki.. Bam!
Mantar tam gözüme geldi...
...arkaya devrildim. Gözüm kanıyordu.
Dışarı çıktım ve çığlık atmaya başladım.
Deli gibi çığlık atıyordun Phyllis. - Ne olduğunu bilmiyorum.
Ama sonra her şey düzeldi...
ve daha sonra geceyi telafi etti.
Hey, Hey!
Herkese iyi akşamlar ben Joe Warwick...
...ve sizleri bu akşam buraya toplayan benim.
İyi ki de yapmışım.
Kendinizle gurur duyabilirsiniz çünkü bu akşam...
...Çocuk Hastanesi için 11.000 dolar topladık.
Haydi şimdi Telegraph Five ile dansa devam edelim.
Haydi dans edelim. - Olmaz.
Bir şey olmaz, hadi ama. - Hayır Phyllis. Phyllis.
Haydi.
Selamlar. Sana da Bob. Phyllis, çok hoşsun.
Gil ve ben Bob'u biraz iş görüşmek için dışarı götürsek olur mu?
Birbirimizi duyabileceğimiz bir yere.
Buyrun.
Sana gerçekten ilginç haberlerimiz var.
Paul, on yedinci delik civarını ne zaman düzeltecekler?
O soluk yeşillikte oynamaktan sıkıldım artık.
İlgileniyorum, ilgileniyorum. Yönetimle görüşüp hallettireceğim.
Golf oynamıyorsun değil mi Bob?
Yok, hayır.
"Kırpılan Göz" projenle ilgili araştırmalarımızdan...
...işe yarar bazı bilgiler edindik.
Anlaşılan o ki fikir, sandığımız kadar eşsiz değilmiş.
Üç Büyükler, cam sileceği araştırma ekipleriyle...
...fasılalı silecek araştımalarına başlamışlar.
Demek öyle isim vermişler. Fasılalı Silecek.
Lanet olsun.
Hayır, sorun değil. Hepsinden öte, artık ürüne talep olduğunu biliyoruz.
Şu ana kadar senin sileceğin sadece zekice bir alet gibiydi.
Ama artık talibi var. Ve yine en önemlisi, onlar henüz yapamadılar.
Mercury bir yılı aşkın süredir çalışıyor ancak henüz başaramadı.
Bu yüzden bir deneme yapmak istiyoruz.
Şu anda Ford elimizde ne olduğunu görmek istiyor.
Ford mu?
Şeyi kastetmiyorsun değilmi?
Hazır mısın?
Vay canına. Ford ha!
Bilmem ki. Yani biraz daha uğraşmam gerek.
Daha istikrarlı olmalı.
Emin ol ki gösteremezsek hiç bir şey satamayız da.
Tamam ama kendi projeleri üzerinde çalışırken bizimkini onlara göstermeli miyiz?
Orası sana kalmış.
Ama bence bu geç değil de erken göstermek için bir sebep.
Bilmiyorum Gil.
Kötü haberler almanı görmek istemiyorum Kearns.
Hele ki patentlere o kadar para yatırdıktan sonra...
...kimsenin onu parçalayıp incelemesine izin vermeyiz.
Sadece göstereceğiz. Dokundurtmak yok.
Paul, oldukça heyecanlı.
Aslında uzun süredir onu böyle görmemiştim.
Yapmam gereken çok şey var.
Hayır, biliyorum. Biliyorum. Bu arada, bu da senin.
Benim mi?
Şimdilik. Artık deneme için akvaryuma gerek yok Bob.
Aleti buna tak ve Ford'a götür.
Sal!
Sal montajda yardımcı olacak.
Sadece yapmamız gerekeni söyleyin Bay Kearns.
Peki.
Birazdan gelir.
Yığınla iş bizi bekliyor Mr.Previck.
Bu gelen o mu? - Evet.
Merhaba Bob. - Merhaba Gil.
Frank Sertin, Ar-Ge Bölümü Başkan Yardımcısı.
Bob Kearns'le tanıştırayım.
Fasılalı Cam Sileceği'nin mucidiyle.
Görelim bakalım. - Göreceğiz.
Gerçekten büyük mutluluk. - Sağolun, teşekkürler.
Hadi bakalım Bob, gösteri zamanı.
Tamam. - Hey Bob!
Motor çalışır vaziyetteyken yapmanı istiyoruz.
Denediğimiz bazı sistemlerde sıcaklığın sorun olabileceğini gördük.
Şimdi mi?
Evet şimdi.
Hey hey hey. Nereye... Nereye gidiyor?
Bob güvenliğe çok önem verir.
Peki.
Tamam Bob! Hadi artık başla!
Neler oluyor? - Bilmiyorum.
Peki.
Bob?
Bilmiyorum.
Tamam.
Bob! - Efendim?
Tamam, oldu. Sigortadanmış.
Sigortaymış. - Sigortaymış.
Tamam, her şey yolunda.
Motor çalışsın ya da çalışmasın, tüm gün devam edebilir.
Eee, bu şey....
Güzel.
Buna "değişken hız" diyoruz.
Değişken hız.
"Değişken sabit".
Çok etkileyici bir şey.
Kaputun altına bir göz atabilir miyiz Gil?
Üzgünüm Frank, olmaz.
Eliyle yapıyor değil mi?
Bob? Bob!
Acaba arabadan çıkar mısın?
Elle kontrol ettiğini düşünüyorlar.
Zaten öyle.
Çok hoş Bob.
Çok çok güzel.
Sanırım sana, aradığımız şartları bildirmemiz gerekiyor.
Ama yine sana şunu söyleyebilirim. Gerçek koşullar altında...
...en azından.. Ama en azından...
...bir buçuk milyon devir yapmalı.
Ve tabi çalışmalı... Ah, af edersin.
Kaputun altındaki en yüksek ısı kaç?
Yaklaşık... - İki yüz yetmiş derece.
Peki...
Eğer saha da da buradaki gibi çalışırsa...
Hangi okul mezunuydun?
Case Western.
Kaputun altına bakacağım.
Üzgünüm ama bakmamanızı tercih ederim.
Ford'a karşı bir şeyim yok. Tüm hayatım boyunca firmaya saygı duydum.
Sorun değil.
Ama istediğiniz özellikler elime geçer geçmez çalışmaya başlayacağım.
Tamam, olur. Olur.
Bak, eminim ki seninle irtibata geçeceğiz.
Evet efendim. - Çok iyi Gil.
Frank.
Dr. Kearns? Case Western?
Aslında... İyi bir okuldur.
İn arabadan. İn arabadan.
Müthiş bir iş çıkardın dostum.
Müthiş bir iş.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
İyi bir fikirle iyi bir ürün arasında...
...bir fark vardır.
Benim de bir çok güzel fikrim vardı.
Ama çok da işe yarar değil, anlatabildim mi?
Bir insanı başarılı kılan şeyin ne olduğunu merak ediyorsunuz.
Beyin mi?
Yetenek mi?
Tabii ki. Dışarıda gezinen bir sürü başarısız yetenek var.
Belki de budur.
Belki de sizi olmak istediğinizi yere götürecek olan şey budur.
Evet.
Bak bilmiyorum. Sana bakıyorum bize bakıyorum ve...
...başarılı olduğunu düşünüyorum. Sence de öyle değil mi?
Beliki de başka bir şeydir.
Şans ya da zamanlama gibi.
Ya da benzeri soyut şeyler.
Bazen usanıyorum.
Ben bir çay daha alacağım. Sen de bir şey ister misin?
Hayır, sağol. - Hayır mı? Öyle olsun.
Ona açıkladım ama sanki sadece...
Patrick, getir şu gazeteyi.
Tamam. Aldım.
Evet, bugün salı. "Soğuk, açık ve güneşli bir hava."
"Çarşamba, açık ve daha serin."
Hey, hey, Hey. - Hey, geri ver şunu!
Ver gitsin hadi.
Neyse. "Perşembe açık."
Cuma, parçalı bulutlu ve soğuk, pazar ise açık.
Bize yağmur gerek.
Belki de yemek duası yerine yağmur duası etmeliyiz baba.
Yemek duasını zaten etmedik mi? - Yani.
Hayır, hayır. Sorun değil. Sorun değil. Haydi dua edelim.
Hadi duamızı edelim, olur mu?
Dua ederken ellerinizi bağlamalısınız.
Tanrım, üzerimize doğan güneş için sana şükrediyoruz..
Biliyoruz ki sen sonsuz ilim sahibisin,
ve yağmur suyunun musluk suyundan farklı olmasını sen sağladın.
Lütfunu göster ve...
...bize yağmuru gönder ki...
...biz de "Kırpılan Göz"ü gerçek koşullarda test edelim...
Sana şükrediyoruz. Amin.
Sence bizi duydu mu baba?
Şansıma o da GM tarafında.
Hadi hadi hadi!
Dikkat et! Dennis arkaya. Maureen, dikkatli ol.
Ve işte çalışıyor. Bakın bakın.
Hızını da ayarlayabiliyorum. Ayarlayabiliyorum.
Şuna bakın. - İşte bu.
Mükemmel. - Harikaydı.
Hey, hey, hey! Yolun karşısındaki arabayı görüyor musunuz?
Evet.
Sürücüye bakın. Bizi süzüyor.
Sileceği buradan açıp kapattığımı sanıyor.
Nasıl bilebilir ki?
Bakın şimdi. Hayır, hayır! Buraya bak.
Bakın bayım. Ellerim boş. Ne olduğunu anlamaya çalışıyor.
Bunu nasıl yapıyor?
Elleri boşta. - Merhaba.
Nasıl yapabiliyorlar bunu?
Artık kazananı açıklayabiliriz.
Ford Motor Şirketi. Nasıl yardımcı olabilirim?
Anlaşma nasıl?
Şey... Yapmış ve çalışıyor gibi.
Tamamen inceleyebildiniz mi?
Uzaktan yapabileceğimiz kadar.
Aslında incelememize izin vermedi.
Neden?
İnsanların yaklaşmasını istemiyor.
Herif değişik biri, Mack.
Her neyse. Şu işi bir an önce çözmeliyiz.
Pazarlama birimi sürekli tepemde. Sileceksiz de satış yapabileceklerini sanıyorlar.
Peki ne istiyor?
Kendisi üretmek istiyor.
Kendi mi üretmek istiyor? Kendi başına?
Görünen o ki herifin rüyası bu.
Neyse, onu daha sonra hallederiz.
Şimdilik ikna etmemiz lazım.
Anlaşıldı.
Buyrun beyler. Bob, Dick Gordon.
İşte buradasın ha. Yeniden görüştüğümüze sevindim.
Seni gördüğüme de sevindim, Gil.
Ben de Macklin.
Bu bey Dr. Bob Kearns.
Silecek yarışmasının sahibi Bob Kerans, tebrikler.
Fasılalı sileceğinle ilgili raporlara baktım da, Bob. Başarmış gibisin.
Birim fiyatını belirledin mi?
Hayır. Henüz değil. Ama umuyorum ki...
Hoş. Peki kendin mi üretmek istiyorsun?
Evet efendim. Direkt olarak Ford'a geldim.
Biz de bundan hoşlandık. O halde birim fiyatı belirleyelim.
Washington'a sağlam bir numune gönderdiniz mi Frank?
Hayır Mack, göndermedik. Bob bu durumdan pek hoşnut değildi de.
Gerçekten mi?
Biliyorsun ki Bob bu bir güvenlik parçası.
Ve bizim de güvenlik parçalarını araca eklemeden önce,
Washington'dan onay almamız lazım.
Bu da demek oluyor ki senden sağlam bir numune istiyoruz.
Anladım. Ve sanırım sileceklerim için araçlarınıza ihtiyacım var.
Ama düşündüm de eğer ben...
İnsanlarla yakın çalışmayı severiz Bob.
Temel... Esas nokta bu.
Geri kalan şeylerin hepsi boş. Eminim ki Gil sana...
...Previck Otomotiv ile çok yakın ilişkilerimiz olduğunu söylemiştir.
Tabi ki biliyor. Zaten bu yüzden önce buraya geldi.
Adam haklı Bob. Parçanın onaylanması gerek.
Planımız "Periyordik"i gelecek yıl en az bir aracımızda...
...opsiyon olarak sunmak. Daha sonra ise tüm araçlara yayılacak.
Yani diyeceğim o ki cidi bir zaman kısıtımız var.
Bu yüzden de bir numuneye acilen ihtiyacımız var.
Peki. Tamam yapabilirim.
Harika.
Önce resmi işleri halledelim.
Değil mi beyler? - Kesinlikle.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Numuneyi yapıp Bay Sertin'e göndereceğim.
Mükemmel. Esas nokta bu Bob. Kurumsal "yapabilirlik".
Bu nasıl?
Unutma. Bunu yapmanın bir doğru bir de yanlış yolu vardır, tamam mı.
Ne yaparsan yap, mükemmel olduğunu düşünmelerine izin verme.
Peki ya mükemmelse?
Hey, babanı dinle.
İşte, götürmek ister misin? Hayır ciddiyim ben.
Ne dediğine dikkat et oldu mu?
Karşılarındakinin salak olduğunu düşündükleri anda bitersin.
İşte geliyor.
Herkes sakin olsun. Bize biraz yakınlaşsın olur mu?
Halledeceğiz. Bırak ben konuşayım.
Ne var ne yok?
Arkadan konuşma. Buraya gel.
Michael? - Merhaba
Nesılsınız? Ben Bob Kearns. - Memnun oldum Bob.
Büyüklüğü ne kadar?
2800 metre kare.
Yapı olarak, Detroitte bulabileceğiniz herhangi bir bina gibi.
Yükleme rampaları, her türlü işe yetecek kadar çok.
Çok işter gibi.
Fiyat aklımıza yatmadı. İnebileceğiniz son fiyat mı?
Muhtemelen metrekareye 8 sent daha indirmek için uğraşabiliriz.
Ne düşünüyorsunuz millet? - Ne kadarmış?
Metrekaresi 50 cent.
Olmaz.
Aklımızda çok daha düşük bir miktar vardı.
Sanırım bina sahipleri biraz daha inebilir.
Peki, düşünmemiz gerek. - Hey!
Yankıyı duyuyor musun? Burası eşsiz bir yer.
Mükemmel Michael. Gerçekten mükemmel. Hoşlandım.
Çok basit bir şey.
Daha önce yapılamamış olmasına şaştım. Çalışmaları nerede yapmıştınız?
Bodrumumda.
O halde bu S.D. 25'ler sabit giderler mi?
400,000 adetten sonra iskonto yapabilirsiniz.
Sanırım Ford sözleşmelerini de maliyetlerde dikkate alırsınız. Destekliyorlar değil mi?
Ah, evet. Hepsiyle ilgileniyoruz. En büyük endişem...
...sizin bize ihtiyacımız olan transistor ve devreleri...
...sağlayıp sağlayamayacağınız.
Bay Kearns, Motorola dünyadaki en büyük elektronik üreticisidir.
Pentagon'a temin edebiliyorsak sanırım size de ederiz.
Kime? - Pen...
İyiymiş.
Selam Bob. - Selam.
Motorola'daki beyefendi beni finans departmanları ile görüştürdü.
Tabi tabi. Bob?
Hayır, bunda gayet ciddiyim. Nakit akımı hakkında konuşmamız lazım.
Siparişlerini almamı ister misin? - Evet.
O halde, bir saniye müsade eder misin?
Tabi ki. - Teşekkürler hayatım.
Afedersin, çok açım.
Vazgeçmek istiyorlar Bob.
Kim istiyor? - Ford.
Ne?
Artık ilgilenmiyorlarmış.
Bir saniye. Ne demek istiyorsun? Neler oldu?
Emin değilim.
Peki kiminle görüştün.
Tyler. - Macklin mi?
Tam olarak ne dedi?
Dediğim gibi, vazgeçiyorlar.
Vazgeçiyorlar ha?
Henüz hazır değiller ve hazır olana dek harekete geçmeyecekler.
"Ford'a uymuyor " gibi bir şey söylediler.
Vaz mı geçiyorlar yoksa hazır mı değiller Gil? Hangisi?
Dur bir saniye. Ben de bu işin içindeyim.
Örnek de onlarda.
Geri alacağız. - Ne zaman?
Bilmiyorum.
Faaliyet kredisini tamamladım.
Hey, unutma. Biraz yavaş olmalıydın.
Transistörleri indiriyorlar.
Halledeceğiz. Tek yapmamız gereken başka bir...
Palavra.
Dinle beni. Chrysler, AMC, GM...
Çocuklarım. Ya çocuklar.
Ford en iyi seçeneğimizdi. İkimiz de bunu biliyoruz ama daha bitmedi.
Ama herifler bizi aldattı ve aleti incelediler.
Biliyorum.
Anlaşma yapmıştık.
Pazarlık yapıyor olabilirler Gil.
Hayır yapmıyorlar.
Emin misin? Çünkü ben... -Evet.
Anlaşma yattı Bob.
Tanrım.
Yerleri belli olana dek tüm kutular raflara konulacak.
Profesör Kearns. Aradığınızı buldunuz mu?
Evet Louis, teşekkürler.
"Devlet Otoyol Sistemi: Tarih ve Gerçekler"
Dersleriniz için mi?
Hayır sadece kaldırım erozyonu hakkında bir kamu araştıması yapıyorum da.
Çok da ilgi çekici değil.
Doğru ama malzeme için para ödüyorlar.
Kulağa cazip geliyor. Bilrsiniz Ben amatör düşünen bir insanım.
Bir kaç kişi bir mucitler kulübü kurduk.
Belki bir ara arayıp bir kaç soru sorabilirim.
Tabii ki.
Geç kaldınız baylar. Arka kapıdan girin.
Davetiyelerimiz hazır olsun lütfen.
Ford'a hoş geldiniz millet.
Davetiyeniz var mı bayım? - Tabi, buyrun.
Binlerce seçenek var.
Afedersiniz bayım. Lütfen arabaya dokunmayın.
Tüm modeller "Havanı Seç" klimaların yanında...
...diğer bir çok seçenekle sunuluyor.
Peki ya tekerlekler?
Enfes Magnum 500 lastikler...
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Gel ve uç benle
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Haydi gel de sür benle
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Gel Ford'u dene benle Sakın ama sakın durma!
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Fordlarımız parlar bu gece
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Herkes görsün bu gece
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Her şey tamam bu gece Sakın ama sakın durma!
Haydi,haydi, haydi, haydi!
Değerli Ford ailesi mensupları ve ayrıca baylar ve bayanlar
Ford Motor Şirketi'nin en hoş...
...şimdiye kadar sunulan en fazla seçenekle...
...yeniden tasarlanmış Ford Mustang modelini tanıtıyoruz.
Stereo, ısıtmalı arka camlar...
...ve yepyeni elektornik fasılalı cam silecekleri işte karşınızda.
Baylar ve bayanlar, bundan daha hoş bir şey hiç gördünüz mü?
Arabadan bahsediyorum, Mustang kızlarında değil.
Gerçi hepsi arabayı en ince ayrıntısıyla biliyor.
Aklınıza gelen her şeyi sorabilirsiniz ve ayrıca unutmayın ki...
...ana salonda gelecek yılın siprarişlerini alıyoruz.
Afedersiniz bayım. Davetiyenizi görebilir miyim?
Ben Bay Tyler'ın misafiriyim.
Neden bunu dışarıda konuşmuyoruz?
Hayır ben Bay...
Bay Tyler!
Bayım lütfen. Bu taraftan.
Bay Tyler!
Lütfen buyurun bayım.
Beyefendi lütfen dışarı. Teşekkürler.
Tamam sakin olun.
Lütfen devam edin. - Sakin olun!
Bizimkinden önce başladıkları...
...başka bir tasarımla devam ettiklerini söylüyorlar.
Ve bu tabii ki... - Ya da seninkiyle.
onların söylediği. Hikayeleri.
Lanet olası bir yalan bu.
Hadi ama.
Hayır Gil. Motorlarından birini açtım.
İçinde ne buldum biliyor musun? Transistörler, kapasitörler ve değişken rezistanslar.
Yani benim tasarımım!
Peki ya patentler? Bir şey ifade etmiyorlar mı?
Yasal olarak patent hakları Trevick'in.
Peki bu neyi ifade ediyor?
Hiç bir şey. Sadece teknik bir terim.
Barney başka bir mektup hazırlıyor. Biraz daha sert.
Taslak hazır olunca bir göz atarsın.
Başka bir mektup mu?
Mektup mu? Gil, herifler o şeyi bizden çaldı.
Yavaş ol! Kelimelerimize dikkat edelim.
"Çalmak" gibi kelimeleri kullanmayalım, oldu mu?
Bu adam da kim oluyor? Ha?
Bob...
Sen de kimsin? Kimin tarafındasın?
Bob! Bu işte çok stratejik davranmalıyız. Sistemli bir şekilde.
Söylediğin her şey nihayetinde hepimize yansır.
Yani savaşacağız ama bunu doğru yoldan yapacağız.
Cevap almamız ne kadar sürer?
Öncelikle, karşımızdaki Ford. Çabuk olmayacaktır.
İkinci olarak, patentler. Tanrım, tam bir çıkmaz.
Dile getirmek istemiyorum ama patent mahkemeleri tam bir muamma.
O iş de biraz zaman alacak gibi.
Her neyse. Ne olursa olsun her şey yoluna girecek.
Harika. Ve bu arada dili de biraz yumuşatalım, olur mu?
Bu formüllerin bir çoğu bir biriyle karşılıklı olarak işler.
Bu sebeple sığıl tepki...
...ıııı, şeylerin ürünleri ile...
...ters yönlü değişir...
Frekansların mı?
Evet. Sana sormuş muydum?
Afedersiniz.
Evet, Frekans. Bir de tepki. Bu noktaya dikkat edin.
Kısa bir ara vermek istiyorum.
Bay Previck sabrınız için teşekkür ediyor.
Evet tabi. Bay Previck telefonlarıma cevap verirse ben de memnun olacağım.
Kim o? - Ben Kearns.
Buyrun Bay Kearns.
Selam Wade. - Merhaba.
Kim olduğunu sordun mu Wade?
Evet sordu Jean. Merhaba.
Merhaba Bob. Neler oluyor?
Gil burada mı?
Aslında çok uygun bir zaman değil. Gelmeden arasan iyi olurdu.
Jean, tatlım, bana biraz yemek koyar mısın?
Tabi ki hayatım.
Teşekkürler canım. Birazdan geliyorum.
Peki.
Üzgünüm ben... - Bir dakika.
Haberleşeceğiz sanıyorum, bu yüzden...
Bu şekilde buraya gelerek çizgiyi aştığını düşünmüyor musun?
Tamam haklısın ama sekiz gündür telefonlarıma dönmedin.
Ses tonun hiç de hoşuma gitmedi.
Bekleyip durdum. Ama artık oturup beklemeyeceğim.
Hiçbir şey yapmıyor değilsin.
Avukatı aradın, Taylor'a taklit davası açtın.
Herkesin ensesindesin.
Şikayet etmek için babamı bile aradın. Adam hasta!
Bana sadece bir şey söyle. Sözünden cayıyor musun?
Benim yaptığım sadece her mantıklı adam gibi...
...seçenekleri kontrol etmek.
Tabii ki önümüzü kapayacaklar. Başka ne bekliyordun ki?
O halde mahmeye çıkaralım.
Doğru olur mu?
Burası Detroit Bob. Geçtiğimiz yıl 17 milyon dolar kazandım.
Müşterilerimi mahkemeye vermeye başlarsam...
...neler olur tahmin edebiliyor musun?
Olay para değil. Sadece doğru ve yanlış olayı. Biliyorsun bunu.
Tanrı aşkına, sen benim arkadaşımsın.
Evet öyleyim.
Bu anlaşmaya karışmayı istedin mi?
Farklı açıdan bakmaya çalış.
Gerçekleri daha iyi süzmen ve neyle karşı karşıya olduğumuzu görmen lazım.
Tek işe yarar fikrin bu değil ki?
14 yaşından beri böylesi icatlar yapıyorsun.
Müsadenle şimdi yemeğe dönmeliyim. Bunu daha sonra konuşuruz.
Yalnız devam edeceğim.
Hayır. Oluruna bırak. Olur mu Bob?
Henüz her şey bitmedi.
Bu işten vazgeçmeyeceğim.
Şu anda avukat tutacak paramız yok.
Bu yüzden yasal işlemleri kendimiz takip etmeliyiz ve ayrıca...
Gil Previck'i mahmeye mi vereceksin?
Hayır. Fotor Motor Şirketi'nin peşine düşeceğiz.
Bize kazık atanlar onlar. - Ne?
Gil beni terk etti.
Robert, ağır ol. Biz...
Hayır hayır. Hakkımda yazılan her bir şeyi...
...araştırıp bulmalıyız. Tamam mı?
Karakter analizi, her şeyi.
Benim önceliğim bu Phyliss. Neye mal olursa olsun.
Josh, en az 10 tane yeni silecek motoru lazım.
Ayrıca daha önceki versiyonlarına da.
Tabi profesör. Sorun olmaz.
Güzel. Ve bir de devre kartları.
Test modellerini çöpe atıyorlar.
Peki bunları nerede yapacağız?
İkinci kattaki ilk laboratuvarda bekleyeceğim.
Tamamdır.
Katalog dosyası nerede?
Bütün dosyalar burada hayatım.
Doktora görünmen lazım.
Hayır iyiyim. Devam edelim.
Previck Otomotiv Hukuk İşleri.
Bazı otomotiv şitketlerinin elektronik fasılalı silecek kullanmayı...
...düşündüklerine dikkat çekmek...
Henüz yazamadım.
Düşündüklerine dikkat çekmek...
İsimleri belirtelim mi? - Evet.
Ve ayrıca bunun Previk ve Kearns şirketlerinin elinde bulundurduğu...
...patent haklarının direkt olarak ihlali olduğundan...
Fasılalı sileceğin mucidi olarak talebim, hayır olmadı...
İsteğim yasal işlemlere bir an önce başlanması.
İstek fazla sert. Onlar bizim arkadaşlarımız.
Ne fark eder ki?
Ne de olsa okumayacaklar.
Peki neden bununla uğraşıyoruz?
Çünkü kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak.
Sağlayacak mı?
Bu dosya ne ki? Bu ne?
Kathy yüzme yarışını kazandı. Senin de görmeni istiyordu.
Bu kötü huylu sedef.
Hayır Phillys, kendine dikkat etmeni istiyorum. İlaç kullan.
Örnek burada. - Teşekkürler.
Ayrıca sana bir reçete yazacağım.
Ne kadar süre kullanmam gerekli?
Aslında sadece bir ay.
Neler olduğunu bilmiyorum Phyllis, ama bu tamamen stres kaynaklı.
Beni anlıyor musun? Stresini azaltmalısın.
İyileşeceğim.
Merhaba Jean. - Phyllis.
Çocuklar nasıl? - İyiler.
Phyllis.
Bob neden böyle davranıyor?
Yalancı olarak anılmayı kabullenemiyor.
Kimse öyle olduğunu söylemiyor ki.
Söyleyebilirler de.
Tanrı aşkına Phyllis, Ford'a karşı kazanamaz.
Hoşçakal Jean.
Ah! Tanrım!
Nasıl? Onları bize tıp fakülteleri veriyor.
Çarpışma testlerinde kullanıyoruz.
Onları asansör boşluğuna attığımızda gör asıl.
Çok akılda kalıcı.
Bir ara denerim. Kartları temin edebildin mi?
Bu da ne tanrı aşkına?
Biliyorum, sadece motorlar var. Hiç devre kartı bulamadım.
Neden?
Ellerinde fazla yokmuş. Bitmiş olanlardan yani. Bilmiyorum.
Bunlar işe yaramaz ki.
Elimden geleni yaptım dostum.
Bu işime yaramaz Josh.
Üzgünüm.
O da ne demek oluyor?
Dur bir dakika.
Seninle konuşan biri mi oldu?
Hakkımda kimseyle konuştun mu?
Efendim?
Onlarla mı çalışıyorsun?
Ha? Kim olduklarını biliyor musun?
Adamım, benim gitmem lazım.
Onlar...
Onlar seni dikkate almayan kişiler.
Hey! Hey!
Hadi ama!
Ne yapıyorsun sen? Hey! Hey!
Şuna bir bakın bayan. Beş çocuğu aynı anda doğurdu.
Beşiz denir ona.
Merhaba.
Robert Kearns'ün eşi misiniz?
Evet.
Bayan Kearns, Ben Maryland Polis Teşkilatından Memur Dale.
Evet.
Kocanıza ulaştık bayan.
İyi mi?
Brunsick yakınlarında bir otobüste bulduk.
Otobüs mü? Peki şimdi nerede? Kendisiyle konuşabilir miyim lütfen?
Üzgünüm bayan, burada değil.
Rockville'de bir hastaneye naklediliyor.
Neler oldu?
Üzgünüm, tam olarak bilmiyorum. ama hastaneye ulaşınca sizi ararlar.
Bu numarada mı olursunuz?
Evet, bekliyorum. Çok teşekkürler.
Teşekkürler Bayan Kearns.
Teşekürler. - Güle güle.
Selam Bob.
Bugün sandalyeye mi koltuğa mı?
Sen bilirsin.
Nasıl gidiyor? - İyi...
...galiba. - Güzel.
Bugün canım çok da konuşmak istemiyor.
Peki.
Bunu atlatmak zor.
Eminim öyledir.
Bu kitaplardan senin yazdığın var mı?
Evet. Bir tezim ve bir kaç cilt tutan da makalelerim var.
O eserlerine başka bir doktor sahip çıksa ne hissederdin?
Sadece gelse ve öylece üzerine adını yazsa.
Mesajını aldım.
Ama aynı zamanda eğer ismimi geri kazanmak...
...hastanedeki sorumluluklarımı unutturuyor ve...
...yeni şeyler üretmeme engel oluyorsa...
...buna değer mi? Mantıklı bir şey mi olurdu?
Bilmiyorum.
Cevap veremeyeceğim.
Bununla mücadele etmeye devam etmek istiyor musun?
Hayır.
Hayır istemiyorum.
Teşekkürler. - Hı hı.
Kim o?
Hadi çocuklar. Tim?
Buraya gel bakayım. Nasılsın? - Merhaba baba.
Merhaba, nasılsınız çocukar. - Baba, sana bir resim yaptım.
Baba! - Çantayı ben alırım.
Hayır ben aldım. Tim bırak!
İyi görünüyorsun. Dennis nerede?
Sen iyi misin? Daha sonra gelir. Biraz geç kalmış.
Nasılsın dostum? -Sen iyi misin?
Hey.
Yönetim kurulunu toplayıp biraz gezmeye ne dersiniz?
Kearns Şirketi - Hımm.
Hayır, iyiyim.
Şuraya bakalım.
Hımm.
İsminiz nasıl yazılıyor? Kee-urns mü?
Kearns.
Bay Kearns.
Bir mucit. Hımm.
Ne icat ettiniz peki?
Bir çok şey.
Benim kayın biraderim de bir sürü icat yapar.
Hiçbir şeyi çözmedi tabi. Şimdi gözetim altında.
Gerçekten doktor musunuz?
Doktorum.
Hı hı.
Peki doktor, bilgileriniz kontrol edin.
Doğru olduklarında emin olun ve en altı imzalayın.
İlk çekinizi muhtemelen altı hafta içinde alırsıınız.
Soldan üçüncü pencereye devam edin.
Teşekkürler.
Devam edin.
Merhaba.
Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
Başım belada mı?
Hayır.
Bana kızgın olduğunu biliyorum. Seni mahçup ettiğim için mi bu?
Hastalandığım için mi?
Böyle olmayı kabullenmeni sevmiyorum.
Tamam. İşte bu yüzden seninle konuşmak istedim.
Ben de eski halini sevmiyordum.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Bak Denis, Eğer hakkımı aramazsam, bir şeyler yapmazsam...
...korkarım yine eskiden olduğum gibi olurum.
Ve bununla da başa çıkamam.
Bir avukat tuttum. Ve çok da zorlu olacak.
Anneni de zorlayacak.
Ve yeteri kadar yanınızda olamayabilirim. Bana yardımın gerek.
Her şeye tekrar başlıyorsun. - Hayır bu sefer farklı.
Söyleyeceğinin hepsi bu mu?
Evet.
Bir şey daha söyleyeyim. Ben biraz geri kafalıyım.
Hemen sonuçlandırmaya çalışmayacağım. Şirket bunu uzun vadeli düşünüyor.
Bu yüzden sizin de burada olmanızdan memnunum Bayan Kearns.
Bob'la yaptığım telefon görüşmelerinden...
...bu işe ne kadar bağlı olduğunu galiba anladım.
Ancak bu sizin de hayatınız.
Sizin duruma bakışınızı da bilmeliyim.
Durumun ne olduğunu tam olarak anlamak istiyorum.
Bizim için ne ifade ediyor.
Şunu unutmamalısın ki...
....dünyanın en büyük şirketlerinden birine dava açmak...
...hafife alınacak bir şey değil. Yani şunu açıklığa kavuşturalım.
Ford sadece ilk olacak.
Kocanızın patent haklarını ihlal eden...
...bütün otomotiv şirketlerine dava açacağız.
Ama ilki Ford'a olacak.
Kocanızın icadını araçlarında kullanmaya karar verdikleri anda...
...diğer otomotiv şirketlerine de yolu açmış oldular.
Onların fikri "Kocanızla birlikte cehenneme kadar yolnuz var" şeklinde.
Size bir şey söyleyeyim Bayan Kearns. Yaptığım şeye inanıyorum.
Adalet denen şeye az da olsa inancım var.
Bu alçaklar istedikleri herkesin hakkından gelebileceklerini düşünüyorlar.
Ama biz onlara aksini ispat edeceğiz ve düşünceleri burada son bulacak.
Zamanınızı ve hayatını mahvedeceğini...
...düşünmenizi istemiyorum çünkü bu benim işim.
Anlaşıldı mı? Bu yüzden hukuk okudum ben.
Ian, bu Dr. Bob Kearns ve eşi Phyllis.
Bu da Ian Meillor. - Nasılsınız?
Bu davada benimle çalışacak.
Öncelikle ikinize de bize fark yaratma...
...fırsatı verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Takvimimizdeki ilk konu icat olacak.
Yani dosyalarında ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
Bu öğleden sonra başlıyoruz.
Çok teşekkürler.
Ve bir şey daha... Mümkün olduğunca olayın içinde olmak istiyorum.
Tabi. Tabi ki Bay Kearns. Yardımlarınız bizim için çok önemli.
Aslında bizim de... O nedir?
Previck Oto.
Bir an önce onları da dahil etmeliyiz.
Sizce işe yarar mı?
Göreceğiz.
Tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkürler.
Teşekkür ederiz. Biraz olsun rahatladık. Teşekkürler.
Yani, tanrı aşkına Bob, sadece bir cam sileceği bu.
Sana veya şu satıcıya göre öyle. Bana göre ise Mona Lisa.
Ne demek istediğimi anlıyorsun. Yani geri döndüğünde...
...bakış açınında değiştiğini sanmıştım.
Değişti zaten. Olayı artık başka türlü ele alıyorum.
Belki öyledir. Bilemem.
Peki ne yapacaksın?
Bilmem. Belki de seçeneğim kalmamıştır.
Bana neden dava açmıyorsun?
Kerans, Previck'e karşı. Kulağa hoş gelmiyor.
Neden açmayasın ki?
Diğer herkese dava açtın. Bana dava açmama sebebin ne?
Hiçbir şey. Sadece seni 25 yıldır tanıyorum.
Bence bir düşünmelisin.
Avukatına bize dava açmak için bir mektup hazırlat.
Şansın varsa hemen uzlaşırız. Anladın mı beni?
Böyleceo baş belası patentlerini geri alabilirsin.
Tamam.
Peki, ama Bob, sıra Ford'a geldiğinde adımı unutmalısın.
Onlara karşı şahitlik yapmayacağız. Ortalıkta görünmeyeceğiz.
Bunda ciddiyim. Söz ver bana.
Şahitlik yapmayacaksınız ve Previck hiçbir şekilde müdahil omayacak.
Anlaştık.
Anlaşıldı.
Sayın Dr. Kearns,
Previck Otomotiv olarak, Kearns'ün Kırpılan Gözü...
...ile ilgili talebinizi aldık.
Her ne kadar Previck anlaşmalara uygun davranmış olsa da...
...olası bir ihtilaftan kaçınmak için...
...patentler üzerindeki haklarımızı size devretmeye karar verdik.
Artık patentlerin tüm hakları size aittir.
Saygılarımla, Gil Previck.
Şuracıkta güzelim ekmekleriniz var...
.. ama hepsi tuza bulanmış. Bilemiyorum.
Evet, yapabiliriz.
Dur bekle! İşte oradalar. Ordadalar. Merhaba Phyllis.
Merhaba. Sizi görmek çok hoş. - Merhaba Bob.
Teşekkürler Jimmy. Bir şişe Moët alabilir miyiz lütfen?
Tabi ki.
Oturun, oturun. - İyi haberler var gibi.
Var denebilir. Aslında bu bir kutlama yemeği.
Heyecan verici.
Bugün beni kim aradı bilmek ister misin?
Charlie Defao.
İsim tanıdık gelmeyebilir...
...ama Macklin Tyler'ın iş bitirmek için aradığı adamdır.
Ufak şeylere zaman harcayan birisi de değildir.
Bob, Phyllis, size şunu iletmekten mutluyum ki...
...Ford 250.000 dolara uzlaşma önerdi.
İki yüz elli bin dolar. Vay canına.
Uzlaşma mı? Yani daha açıkça ne demek oluyor nu?
Çünkü sanırım bunun peşinde değiliz.
Hayır, anlaşmamız buydu.
Ve bu anlaşma için biz hiç bir şey yapmadık.
Bu Ford'un önerisi.
Ve açıkçası biraz şaşırdık.
Aferdersiniz ama ağzımız açık kaldı.
Mutluluktan tabi ki.
Peki bu teklifte benim icadım olduğunu kabul ediyorlar mı?
Konu hakkında yalan söylediklerini.
Böyle bir uzlaşmada adet olan...
...iki tarafın da yorumdan kaçınmasıdır.
Bu da demek oluyor ki senin icadın olduğunu söylemiyorlar.
Hayır. Kesinlikle olmaz. Hayır hayır hayır. Bunu kabul edemeyiz.
Ama bunu çaldıklarını söylemezler ki?
Ama 250.000 öneriyorlarsa...
...sanırım 350.000'e çıkabiliriz. Belki de 400.000
Harika. Bunu bir düşünelim bence.
Evet, tabi ki.
Phyllis haklı. Bunu bir düşünmelisiniz. Sıkı bir müsabaka oldu.
Hayır düşünecek bir şey yok. Olumsuz cevabımızı ilet.
Olaya biraz yukarıdan bakmayı dene olur mu Bob.
Öncelikle unutma ki eğer teklifi reddedip mahmekeye gidersen...
...bu sana oldukça pahalıya patlayacak.
Doğru bir... Doğru bir hamle olmaz.
Oyun oynamıyorum Bay Lawson.
İleride lazım olur diye şimdiden söylüyorum Bob.
Benimle konuşma şeklinden hoşlanmıyorum.
Çok da kibar bir insan değilsin.
Ayrıca haftada en az dört defa telefonla arayıp...
...hukukun ne olduğunu bana öğretmeye çalışıyorsun.
Sen avukat değilsin Dr. Kearns.
Şu anda, 45 yıldır baroya kayıtlı bir avukat olarak diyebilirim ki...
...bu şirket sizin davanıza düşündüğünüzden daha fazla zaman harcadı.
Olabilir. Ama bu iş için ücretinizi alıyorsunuz.
Eğer anlaşırsak.
Bir düşün Bob. Makul geliyor.
Üç belki de dört yüz bin... Tüm yaşantınızı değiştirmeye yeter.
Eminim ki yeter.
Bence hem de fazlasıyla.
Önemli değil.
Bakın. Biliyorum size belki delice geliyor ama...
...olay sadece para meselesi değil.
Dünyaya gelişimin bir amacı olduğunu düşündüm hep.
Bu amaç belki mühendis olmaktı belki de mucit olmak.
Ama değilmiş. Artık bu amacı biliyorum.
Tanrı seni Ford'u dava etmen için mi gönderdi yani?
Bakın, sizlerin farklı düşünceleriniz olduğunu düşünerek bunları getirdim.
Edwin Armstrong FM radyoyu icat etti.
Ancak bir şekilde RCA patentleri elde etti.
Sonuçta on üçüncü kattan atladı. Yazık oldu.
O da bir mucitti. Ve işte ben de insanlardan mektuplar alıyorum.
Fikirleri kendilerinden çalınan insanlardan.
Bizi duymuşlar. Arka bahçelerinde ya da garajlarındalar...
...ve bana güveniyorlar. Lütfen şuna bir bakın.
Çok teşekkür ederim ama şu an bakmama gerek yok.
Sadede gel yeter, anlaşıldı mı?
Bu uzlaşma önerisi çok ama çok cömert bir öneri.
Eğer bunu jüri karşısına çıkmadan alırsak...
...eğer ikna olursak...
...eğer jüri yalvar yakar istediğin tasdiki verirse bile...
Bu çok küstahça.
...bu öneriden daha iyi bir sonuç...
...elde edeceğin bile şüpheli.
Peki bahsettiğin o azıcık adalet inancına ne oldu?
Bu adaletin ta kendisi Bob. Bu ülkede adalet böyle dağıtılıyor.
Kontrol formlarıyla.
Bando söz konusu değil. Fener alayları da olmayacak.
Belediye başkanı sana şehrin anahtarını verip senin bir...
...kahraman olduğunu söylemeyecek. Sadece bir çek alacaksın.
Bu çek de senin ve ailenin yaşantınızı biraz iyileştirecek.
Biraz daha mutululuk. Bu kadar basit.
O halde ben de basitleştireyim. O çeki unut.
Eğer çaldıklarını kabul eder ve bana sileceklerimi...
...üretme hakkını verirlerse her şey son bulur.
Şu şampanyanın hatırına, lütfen beni bir an için mutlu et olur mu Bob?
Şu senaryoyu bir düşün.
Diyelim ki davan bitti. Peki ya sonra?
Gençliğin geride kaldı. Neden?
Çünkü yılların ya da paranın bir anlam ifade etmediği...
...bir şirketle savaşıyorsun.
Karşı davalarla, tebligatlarla canına okuyacaklar senin.
Seni evraklarla öylesine boğacaklar ki...
...soğuk terler dökerek uyanacaksın.
Ve bundan beş yıl sonra bir mahkeme salonuna...
...bugünden daha yakın olmayacaksın.
Saçların beyazlayacak.
Hayat geçip gidecek. Peki ne için?
Eve git ve bu konuyu eşinle enine boyuna konuşun.
Ondan sonra kararınızı verin. Eğer bir karara varırsanız...
...her şey bir kaç günde biter.
Patent hukuku hakkında elimizdeki kaynakları göstereyim...
...ama üniversite kütüphanesinde çok daha fazlası vardır.
İşte buyrun.
Bunların hepsi mi?
Evet ve ayrıca şu raflar da var.
Ve şuradaki. Ve galiba şuradakinin de yarısı.
Teşekkürler Louis.
Bir şey değil.
Üzgünüm çok geç kaldım.
Hı hı. Uyuyamadım.
Bana benzeme de.
Bana benzeme.
Bence anlaşmayı kabul etmeliyiz hayatım.
Öyle düşündüğünü biliyorum. Ama bence hayır.
Şimdiye kadar bile yeterince uzun sürdü.
Para gerçekten çok işimize yarardı.
Ne zamandır bu konu para konusu oldu?
Konu sadece para değil. Ailemizi de ilgilendiriyor.
Peki sence ben bunu neden yapıyorum?
Eğer bu adamların yaptıklarının yanlarına kâr kalmasına izin verirsem...
...çocuklarıma doğrunun peşinde koşmayı nasıl öğretebilirim?
Onlara ne öğrettiğimizden çok da emin değilim.
Bunu seviyorlar. Çocuklar bu işin içinde olmaktan hoşlanıyor.
Hayır sadece senin kaybetmeni istemiyorlar. Ben de yenilmeni istemiyorum.
İyi durumdayız.
Dediği gibi. Onların zaman sıkıntısı yok. Ama bizim var.
Her şey iyi olacak.
Journal mı o? - Evet 1949.
Gerald Reed ve Lansing Teknoloji.
İlgili gibi değil mi?
Bana öyle geldi.
Bunu yaptığınız için minnettarız Dr. Kearns.
Gerçek şu ki eğer savaşmazsanız, geri kalan bizlerin de hiç şansı olmayacak.
Selam. -Selam.
Nasılsın?
İyi. Bay Lawson aradı.
Peki. Çocuklar nerede?
Deb'e bıraktım.
Peki ben uğrar...
Phyllis...
Sana bir mektup yazdım.
Ancak yırtıp attım çünkü ne diyeceğimi bilemiyorum.
Artık zarar verici hale geldi.
Bak dinle. Geçen hafta söylediğin her şeyi duydum...
...ve sana katılıyorum. Bir şeyleri değiştirmeye...
Hayır biliyorum. Değiştirmek istediğini biliyorum.
Nasıl bilebildiğini bilmiyorum.
Bilemezsin. - Böyle olması gerekiyor.
Phyllis...
Ayrılıyorum. - Hayır.
Çünkü bence doğru olan bu. Lütfen anla.
Bizi aşıyor. - Kahretsin. Sana tam da şimdi ihtiyacı var.
Eve geldiğim zamanlar bana destek olmayı bıraktın.
Artık bu davada bana inanmıyorsun. Bu hiç de adil değil.
Hiç adil değil. - Benim için de değil.
Bu evde yaşan yedi kişi daha var ama sen farkında bile değilsin.
Sonuca çok yakınız. O kadar yakınız ki şu an. Şu anda bizi arıyorlar.
Tatlım. Hayır. - Hayır Phylllis hayır.
Buraya gel. Sorun yok.
Sensiz yapamam.
Sen de düzeleceksin.
Durumu düzeltebilirim.
Tamam. Düzelt o halde. O zaman görüşürüz oldu mu?
Ama şu anda en iyisi bu.
Beni hala seviyor musun?
Seviyorum.
Lawson ne dedi?
Davadan resmi olarak ayrılmış.
O halde bir an önce odama döneyim.
Seninle kütüphanede buluşurum.
Dennis?
Baba?
Ben size yetişirim arkadaşlar.
Peki, görüşürüz.
Hey. Nasılsın?
Birlikte bir kahve içebilir miyiz?
Tabi. Olur.
Uzun bir makale baba.
Okumaya devam et.
Nereyi? - İşte tam şurası.
Bak, işte.
"Bunlarla birlikte, federal mahkemelerde...
...patent davalarının neden olduğu yoğunluğunu azaltabilmek amacıyla...
...yeni mahkemeler kurulmakta."
Bu ne demek biliyor musun? Sonunda mahkemeye çıkabileceğiz.
Herifler zaman geçirmeye çalışıyor. Patentlerin süresinin dolmasını bekliyorlar.
Eğer çabucak mahkemeye çıkartabilirsek büyük avantaj kaybedecekler.
Ne kadar çabuk? - Bir kaç yıl değil de bir kaç ay içinde.
Bu harika baba.
Ama henüz hazır değilim.
Ve bunu da kendi başıma yapamam.
Hey.
Hani hep Kearns Şirketi'nden bahsederdik. Hatırladın mı?
Aramızda bir şakaydı baba.
Benim için değil. Hiç bir zaman şaka olmadı.
Bir şirket değil bir aileydik biz.
Onu bile olamadık.
Yardıma ihtiyacım var Dennis. Ford'dan bir tane evrak istedim.
Bana 357 sayfa gönderdiler. Gerekli bilgiyi bulana kadar hepsini okumam gerek.
Tüm derdin bu. Her zaman tek derdin buydu baba.
Kahve için teşekkürler. Derse yetişmem lazım.
Tamam. Sağol.
Hadi. Hadi dersine git. Yardıma ihtiyacım yok.
Yardımcı olabilir miyim?
Sanırım.
Bob Kearns? Adım Charlie Defao.
Ne istiyorsunuz?
Konuşmak. Telefonla aradık ama telefonlarınıza çok sık bakmıyorsunuz gibi.
Kimsiniz siz?
Ford Motor Şirketi adına buradayım.
İçeri girip bazı konuları görüşsek sakıncası olur mu?
Neyi görüşeceğiz.
Tüm bunları geride bırakmaya ne dersiniz?
Böylece kendi hayatınıza devam edersiniz.
Ve doğrusu böylece Ford da sizin için bu kadar mesai harcamazdı.
İsterlerse yapsınlar.
İstiyorlar.
Bunu ispatlamak için de buraya gelip size bir hayli para önermem istendi.
Tüm yasal harcamalarınızı rahatça karşılayacak bir tutar.
Kabul ediyorum.
Harika.
Ama tek bir şartla.
Ford'un Detroit Free Press'e bir ilan verip...
...Robert Kearns'ün icadını çaldıklarını ve beni mahkemeye gitmekten...
...vazgeçirmek için her şeyi yaptıklarını söylemesini.
Bununla ilgili tek sorun...
...bunun bir yalan olması olurdu değil mi?
İcadını çaldıklarını söylemek bir hakaret olurdu.
Her bir mühendise, yatırımcıya ve firmada çalışan herkese.
Bob, eğer yanlışlıkla incindiysen şunu bil ki Ford çok üzgün.
Bu durumu çözmek için de ilk adımı kendileri atmak istiyorlar.
Büyük bir adım. Gerçekten inanılmaz bir adım.
Bir milyon dolarlık bir adım.
Yapmam gereken işler var ve bana engel oluyorsunuz.
Bu sözleri kullanmaktan nefret ediyorum ama bu durumda...
...bu gerçekten son teklif.
Bunu mahkemeye götürmek istemezsin Bob.
Hukuk kütüphanesine gitmek seni bir avukat yapmaz.
Bak sana kartımı bırakacağım oldu mu? Üzerinde numaram var.
Dilediğin zaman beni arayabilirsin. Gece ya da gündüz.
Hiç fark etmez.
Sadece ara. Aramanı bekliyorum Bob, tamam mı?
Ama uzun süre değil.
Aşağılık herif.
İşte orada. Selam baba!
Selam tatlım.
Selam Dennis.
Merhaba baba.
Girmek ister misin?
Hayır, daha sonra görüşürüz oldu mu?
Peki. Nasılsın?
İyiyim. - Değil mi?
Neler yapıyorsun?
Dennis dur!
Hey. - Hey.
Kathy'yi getirdiğin için teşekkürler.
Bir şey değil.
Ha, ayrıca geçen sefer getirdiğin için de teşekkürler.
Biliyor musun?
Aile için büyük sorumluluklar aldığını biliyorum Dennis.
Sorun değil baba.
Hayır sadece bunda çok da başarılı olduğunu söylemek istedim.
Bildiğim çoğu kişiden çok daha başarılısın.
Teşekkürler.
Görüşmek üzere.
Görüşürüz.
Her şey yolunda mı?
Ne yapmak istersin?
Yapacak bir sürü işin yok mu? Yardımcı olabilirim sanırım.
Zaten çok fazla çalışıyorsun.
Çok fazla yazıyorum. Hadi biraz eğlenelim.
Duyduğuma göre... Tarih Müzesi'nde bir araba şovu varmış.
Gidebiliriz.
Vay canına! Bu bambaşka bir şey.
Çok eğlenceli.
Selam baba.
Ah!
Ödümü patlattın.
Afedersin.
Neyse.
Kendimize kahve aldım. Uzun bir gece olacak gibi.
Teşekkürler. Eee, evlat.
Tamam. Oldu.
Bay Finley, Dr. Kearns, lütfen kürsüye gelin.
Robert Kearns, Ford Motor Şirketi özel hukuk davası...
...14 Ağustos'ta başlayacak.
Birleşik Devletler Doğu Michican Bölge Mahkemesi.
Ve Dr.Kearns aklı başında biri gibi göründüğünüz halde...
...nedenini bilmesem de kendinizi savunmanızı anlıyorum.
Evet efendim. Oğlum Dennis bana yardımcı olacak.
Peki, o halde hazırsanız seviyeli bir mücadele olsun değil mi baylar?
Tabi ki Sayın Yargıç.
Anlamadım.
Sadece bir deyimdi, Dr. Kearns.
14 Ağustos. O zaman görüşmek üzere.
Çok teşekkürler, Sayın Yargıç.
Annen nasıl?
İyi.
Buradaki tarihler gerekli mi?
Evet.
Dır dır etmeyi bırak. Sadece bir tane taşıyorsun.
Zor.
Hey onları duvarın oraya bırak. - İşte oldu.
Chrysler mi o? - Biliyorsam ne olayım.
Laflarınıza dikkat edin. Mahkemeye gelecek değil mi?
Sana annem konusunda çok da umutlanmamanı söylemiştim baba.
O da ne demek ki?
Ne demek olduğunu biliyorsun.
Hayır, gerçekten bilmiyorum.
Çok meşgul. Bir çok vekaleti var.
Biriyle görüşüyor mu?
Dört yıl oldu baba.
Tamam ama bu bir cevap değil Kath.
Neyse sorun değil. Sadece bilgisi olsun yeter. Hoş olurdu.
Hımm.
Aşağılık şey.
Harika.
Selam Phyllis. Geç olduğunu biliyorum. Çocuklar uyudular...
...ve ben de senin de uyuyor olduğunu düşünerek arıyorum.
Sadece duruşmanın yarın başladığını haber vermek istedim.
Neyse. Güle güle.
Hey baba!
Baba bekle!
Merhaba. Nasılsın?
İyiyim. Sen nasılsın? - Merhaba Patrick.
Merhaba. - Oldukça iyi gidiyorum.
Biraz dinlenebildin mi? - Eh bir parça.
Bu davada göreceğiniz çoğu delil doğal olarak oldukça teknik olacak.
Bununla birlikte daha az teknik bir delili de...
...yarım bir araba olarak görüyorsunuz.
Bu dosyadaki davacı Dr. Robert Kearns.
Dr. Kearns, Ford Motor Şirketi'ni kendisine ait olan beş patenti ihlal etmekle suçluyor.
Eğer Dr. Kearns lehine karar verirseniz...
...Dr.Kearns'ün gördüğü zararlar için de karar vermiş olacaksınız.
Bu davada Dr. Kearns kendi isteğiyle kendi savunmasını üstlenmektedir.
Dr.Kearns kendisini savunduğu için doğal olarak...
...lehinde ya da aleyhinde çıkarımda bulunamazsınız.
Evet Dr.Kearns?
Sadece kendimi savunmama izin verdiğiniz için teşekkür etmek ve...
...oğlum Dennis'i takdim etmek istedim.
Hepsi bu kadar mı Dr.Kearns?
Jüriye de kamuya bu şekilde zaman ayırdıkları için saygılarımı sunuyorum.
Jüri aynı zamanda kamu vicdanıdır.
Bitti mi?
Oturusanız belki daha rahat edebilirsiniz, olmaz mı?
Şunu unutmayın ki bu duruşmada duyduklarınızı başkalarıyla tartışamazsınız.
Ne kendi aranızda, ne jüri odasında, ne de koridorda...
Bu elektronik parçalar ve devre kombinasyonu...
...1950'den bu yana Amerikan oto üreticileri tarafından kullanılmaktadır.
Madem ki bunu Ford Mühendisleri tasarladı demek ki...
...Dr. Kearns'le tanışmalarından çok önce de bu sistem hakında bilgileri vardı.
Bu kombinasyonu dünyada ilk tasarlayanın...
...Dr.Kearns olduğu fikrine katılıyor musunuz?
Muhtemelen Motorola ve Ranco olduğunu düşünüyorum.
Olabilir. Bir sileceği 360 derece döndürmek için...
motor bir tam tur yapmakta. Oldukça basit.
Bunun üzerinde iki hafta çalıştık.
Tabi şunun kesinlikle anlaşılması gerekir ki...
...Ford gibi bir yapıda, bir şeyleri yazılı hale gtirmek zaman alır.
Aracınızı çalıştırdığınızda transistör otomotik olarak çalışır...
...ve mevcudun 50 katı güç sağlar.
Yinelemek gerekirse, otomobil endüstrisinde 20 yılı aşkın süre çalıştınız...
...ve bu süreçte şirkette yıllarca yöneticilik yaptınız değil mi?
Evet, doğru.
Açıkçası Bay Tyler, Bay Kearns'e hiç...
..."Silecek yarışmasının galibi" ifadesini kullandınız mı?
Çok da tanıdık bir ifade gibi gelmedi, yani, hayır, kullandığımı hatırlamıyorum.
Aslında tabi ki Bay Kearns'ü cesaretlendirmeyi denedim. Sonuçta adama saygı duyuyordum.
Halen de duyuyorum ama bir yarış, bir çekişme olduğunu söylemek...
...zorlama bir ifade gibi geliyor.
Ayrıca belirtmeliyim ki Bay Kearns'ün görünüşteki amacı...
...aleti kendisinin üretmesiydi.
Bu da tabi ki bizim için imkansız bir şeydi.
Yani, Ford'un Dr.Kearns'ün kendi sileceklerini üretmesine...
...izin vereceğini düşünmek de imkansızdı değil mi?
İmkansız.
Ford'un şöhertini acemi bir tedarikçinin eline bırakması mı?
Hayali bile felaket olurdu.
Teşekkürler Bay Tyler.
Dr. Kearns? Tanık sizin.
Bay Tyler, acaba Dr.Kearns'ten hiç birim silecek maliyetini...
...hesaplayıp bildirmesini istediniz mi?
İstediğim her şeyi tam olarak hatırlamıyorum.
Sormuş olabilirim.
Peki neden sorardınız?
Sorduysam sebebi Bay Kearns'ün kendisi üretmekte ısrar etmesi...
ve benim de bunun imkansızlığını göstermek istememdir.
Peki böyle bir soru sormak...
Tanığa sunacak belgeniz olmadığı müddetçe kürsüde kalın.
Ah, ne...
Yani böyle bir soru sormak bir sözleşme...
...ya da bir taahhüt ima etmez miydi?
Yok hayır. Nasıl ki birisine kravatının kaç para olduğunu sormam...
...kravatını satın alacağımı ifade etmiyorsa silecekte de durum aynıdır.
Hiç Dr.Kearns'e kravatının kaç para olduğunu sordunuz mu?
Hatırladığım kadarıyla hayır ve taktığından bile emin değilim.
Ama sileceklerin kaç para olduğunu sordunuz değil mi?
Dediğim gibi teşvik amaçlı sormuş olabilirim.
Kravat olayına çok da benzemiyormuş değil mi?
Üzgünüm, anlamadım?
Teşekkürler.
Elektirik mühendisliği doktoranız var değil mi?
Evet. Bir çok yıl boyunca ders verdim ve...
Hayır teşekkür ederim. Siciliniz zaten kayıtlarda var.
Daha önceleri Bay Kearns'ün yeni bir şey icat etmediğini...
...söylerken neyi kastettiğinizi anlatır mısınız?
Tabi ki. Gördüğünüz gibi...
...Dr.Kearns'ün temel temel sistemi bir kapasitör...
...bir değişken rezistans ve bir transistörden oluşmuş.
Ki bunlar da elektroniğin temel taşlarıdır.
Herhangi bir katalogda bulabilirsiniz.
Denilebilir ki Bay Kearns'ün tek yaptığı bunları yeni bir sıralama ile sunmaktı.
Bu da yeni bir şey icat etmek demek değildir.
Bay Kearns transistörü icat etti mi?
Hayır efendim, yapmadı.
Bay Kearns kapasitörü icat etti mi?
Yine yapmadı.
Bay Kearns değişken rezistansı icat etti mi?
Hayır yapmadı - Teşekkürler profesör.
İnebilirsiniz Profesör Chapman.
İfadeye yemekten sonra devam edeceğiz.
Dr.Krearns, çapraz sorgunuz lütfen.
Dr. Kearns.
Evet efendim.
Ah.
Elimde bir kitap var. Charles Dickens'ın bir kitabı.
Adı "İki Şehrin Hikayesi".
Bu kitabı hiç okudunuz mu?
İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Alakasız bir şey.
Sayın Yargıç, lütfen devam edebilir miyim?
Sadede ne zaman geleceksiniz Doktor?
Çok uzun sürmez.
Peki. Görelim bakalım.
Bunu hiç okudunuz mu?
Evet, lisede okudum. İyi bir kitaptır.
Evet öyledir. Mümkünse ilk bir kaç kelimeyi okumak istiyorum.
"Çağların en iyisiydi, çağların en kötüsüydü,"
"Bilgelik çağıydı, budalalık çağıydı."
İlk kelime ile başlayalım, "çağ".
Sözcüğü Charles Dickens mı yarattı?
Hayır.
Peki ya "en"?
Sayın yargıç, Bay Kearns tüm sözlüğü soracak mı?
Lütfen devam edebilir miyim? Esas noktaya geldim.
Soruya cevap verin.
Hayır.
"Kötü"?
Hayır. - "İyi"
Hayır. -"Bilgelik"?
Bakın. Burada bir sözlük var.
Kontrol etmedim ama eminim ki...
...kitaptaki hemen her sözcüğü sözlükte bulabilirim.
Sanırım bu da doğru bir çıkarım.
O halde siz de kabul ediyorsunuz ki bu kitapta...
...bir tek yeni sözcük yok.
Aslında emin değilim ama muhtemelen evet.
Yani Charles Dickens'in tek yaptığı sözcükleri yeniden sıralamaktı, değil mi?
İtiraf etmeliyim ki bu şekilde düşünmemiştim hiç.
Ama Dickens yeni bir şey üretti değil mi?
Sözcükleri kullanarak.
Kullanabileceği tek şeyi.
Tarihteki hemen tüm mucitler mevcut aletleri...
...kullanarak bir şeyler icat etti.
Telefonlar, uydular... Bunların hepsi zaten mevcut olan...
...bileşenlerden yapıldı, değil mi profesör?
Bir katalogda görüp alabileceğiniz malzemelerden.
Teknik olarak evet doğru ama bu...
Başka sorum yok.
Yerinize geçebilirsiniz Profesör Chapman.
Baba, sence Finley denen herif kaç yaşında.
Bilmiyorum.
Hey Dr.Kearns?
Mucitler kulübünden bir kaç kişi getirdim.
Ah, bu harika Louis. - Orada görüşürüz.
Selam Baba.
Aha, işte burdadasın. - Selam.
Siz nasılsınız çocuklar? - Sağol iyiyiz. Sen nasılsın?
Merhaba baba. - İyiyim.
Merhaba.
Nasılsın?
Ah, iyiyim. İyiyim.
Sanırım hukuk fakültesine devam etmeyi düşünmem gerek.
Çok iyi gittiğini söylediler. Çok sevindim.
Öyle. Geldiğin için teşekkürler.
Önemli değil. Hadi hadi.
Peki. - Peki sonra görüşürüz.
Bir dakika Dennis.
Peki. Güle güle tatlım. Hoşçakal anne, görüşürüz.
Tamam, hadi bakalım.
Bir sonraki tanığımız Dr.Kearns.
Dr.Kearns kendini temsil ettiği için...
...kendi sorularına kendisi cevap vererek devam edecek.
Biraz karşık gelebilir ancak soru sorarken...
...ve cevap verirken dikkat etmeniz çok önemli.
Dr. Kearns?
Teşekkürler Sayın Yargıç.
Jüriyi unutma baba.
Adınızı ve nerede yaşadığınızı söyler misiniz?
Adım Robert Kearns ve Detroit, Michigan'da yaşıyorum.
Adresim gerekli mi?
Hayır gerek yok ancak bir...
Dr.Kearns Neden sadece oturmuyorsunuz?
Rahat olun ve sorgunuza oradan devam edin.
Teşekkürler.
Dr. Kearns, Fasılalı Silecek sizin ilk icadınız mıydı?
Hayır değildi ama muhtemelen en iyisiydi.
İtiraz ediyorum sayın yargıç. Avukat tanığı yönlendiriyor.
Efendim? Reddedildi. Devam edin.
Teşekkürler. İlk icadınızı mahkeme için anlatabilir misiniz?
İlk icadım üniversite dönemimdeydi.
O günlerde güçlü bir sütçü lobisi sebebiyle sarı margarin...
...dükkanlarda satılamıyordu çünkü tereyağı gibi görünecekti.
Bu yüzden ben de margarinin daha sonra tereyağı gibi görünmesi için...
...onu sarıya boyayacak bir parça sarı boya içeren...
...plastik bir poşet tasarladım.
Dr. Kearns.
Aslında tereyağ değildi. Margarindi.
Hepimizin burada bulunma sebebine gelebilir misiniz? Sileceğe yani?
Tabi tabi. Evet. Dr.Kearns lütfen bize Fasılalı Silecekteki...
...tasarım konseptinizi açıklar mısınız?
1941'de Yargıtay, icadı yaparken mucidin bir özel an yaşaması...
gerektiğine hükmetti.
Bir patenti almaya hak kazanmak için şart olan bu şeye "Parlak Fikir" dendi.
Benim fikrim de muhtemelen balayımda ortaya çıktı.
Biricik sevigilim ve eşim Phyllis'le birlikte oteldeydik.
Dikkatsiz bir şekilde bir şampanya şişesini açmaya çalışıyordum.
Herhalde ne kadar şanslı olduğumu düşünordum.
Mantar patladı ve uçtu, tam gözüme isabet etti.
Tam buraya geldi. Ve beni yere serdi.
Her tarafım kan içindeydi ve o gece ameliyat edildim.
Gözümü kurtarmışlardı ve gözümü açtığımda ilk gördüğüm eşim Phyllis'ti.
Resmi olarak sol gözüm kör sayılıyor...
...ve o günden beri de sürekli insan gözü hakkında düşünüyorum.
Ve yıllar önce ailemle beraber arabayla kiliseden dönerken...
...dışarıda yağmur çiseliyordu. Aklıma geldi.
Bir silecek neden bir göz kapağı gibi çalışmasın.
Neden ara vermesin.
İşte fikir böyle ortaya çıktı.
Merhaba jüri.
Neden buradasınız? Burada ne yapıyorsunuz?
Ben burada ne yapıyorum? Biz hepimiz burada ne yapıyoruz?
Buradayım çünkü annem ve babam ve...
...onların anne ve babaları ve Wiggly amca ve...
İyi akşamlar Dennis. Benim adım Charlie Defao.
Kim olduğunu biliyorum.
Güzel. İçeri girebilir miyim?
Bırak girsin evlat.
Merhaba Bob. - Bay Defao.
İyi akşamlar.
Bobi herkesin iyiliği için biraz misafirperver olup...
...ortamdaki gerginliği yok etsek nasıl olur?
Yapabilir miyiz?
Neler oluyor?
Hayır sadece...
Bob, 30 milyon dolar.
Otuz milyon mu? -Evet.
Burada bu akşam bulunma sebebim, babanıza ve dolayısıyla ailenize bu teklifi yapmak.
Mahkeme sürüyor. Bu işi böyle bir jüriye bırakamayız.
Bu gece burada anlaşalım.
İcadımdan hiç bahsetmeden mi?
Ya da zamandan, çabadan, mahvolan saygınlığımdan...
Ama hayal edebileceğinden bile çok para bu.
Diyeceğim o ki Bob, Detroit'te böyle bir konuda işi...
...jüriye bırakırsan elin boş dönebilirsin.
Tamam mı? Bunu bir düşünün beyler.
Bunun onların geleceği için ne ifade ettiğinin farkında mısın?
Siz ne düşünüyorsunuz çocuklar? Hepinizi bu işe ben bulaştırdım.
Dilediğinizi söylemek şu anda en doğal hakkınız.
Timmy?
Bilmiyorum ki Baba. Çok muazzam bir para.
Kabul etme baba.
Boşver gitsin baba. Buraya kadar gelmişiz.
İşte Bay Defao, bu evde pek de şansınız yok.
Bob, bırak da...
Hayır. Yarın görüşürüz.
Bu çok saçma. 20 yıldır dava takip ediyorum ama bu aile gibisi olmadı.
Evet beyler, son sözlerinizi bekliyorum.
Dr. Kearns, Bay Finley.
Savunma son bir tanık çağırmak istiyor Sayın Yargıç.
Sayın Robert Kearns.
Hayır! Prosedür mü bu?
Bu gerçekten gerekli mi?
Söylemek zorundayım ki kesinlikle gerekli Sayın Yargıç.
Özetleyeceğiz, ama bu çok önemli.
Sayın Yargıç, ben özetim için hazırım.
Biraz beklemek zorunda, Dr.Kearns.
Lütfen yerinizi alın.
Yemininizin hâlâ geçerli olduğunu unutmayın Dr.Kearns.
Bay Kearns, Bay Tyler'ın size "silecek yarışmasının galibi"...
...olduğunuzu söylediğini burada daha önce ifade etmiştiniz.
Evet.
Bunun kesinlikle doğru olduğuna inanıyorsunuz değil mi?
Evet inanıyorum.
Yanlış duymuş olamaz mısınız?
Ya da sizin hayalinizde olan bir şey.
Hayır.
Dört yıl önce Maryland'de polis tarafından bir otobüsten indirildiğinizi hatırlıyor munuz?
Evet.
O zaman polis memurlarına ne dediğinizi de hatırlıyor musunuz?
Washington DC'ye gittiğinizi ve...
...bunun Beyaz Saray'ın talebi olduğunu söylediğinizi?
Bunu hatırladınız mı Bay Kearns?
Evet. Ve o gün...
Sadece soruya cevap verin lütfen.
Bu, başkan yardımcısının daveti miydi?
Hayır, değildi.
Bunu müteakiben sinir bozukluğu sebebiyle tedavi görüp...
Rockville Ruh ve Sinir Hastalıkları Merkezi'nde kaldınız mı?
Evet.
Ve bunun sebebi de ruhsal olarak dengesiz olmanız mıydı?
O süreçte tıbbi tedavi görüyordum.
Ama Beyaz Saray'ın sizden Washington'a gitmenizi istediğine...
...inanıyordunuz değil mi?
Evet.
Yani tıpkı Bay Tyler'ın size silecek yarışmasını kazandığınızı söylediğine inandığınız gibi.
Teşekkürler Bay Kearns. Başka sorum yok.
Kendime bir kola filan alacağım. Siz bir şey istiyor musunuz? Baba?
Kahrolası Charlie Defao.
Dün biraz boş zamanın vardı ve akşam yemeğine anneme gittim.
Yolda annem limon kremalı pasta yaptığı...
...çocukluk günlerimi hatırladım.
Ama herhangi bir limon kremalı pasta değil.
Dünyadaki en güzel limon kremalı pasta.
Hani bir limon sıkacağı vardır...
pasta için limon suyu sıkılabilen.
Okulu bitirip kendi yağımla kavrulmaya başladıktan sonra...
...yaptığım ilk şeylerden biri gidip anneme elektrikli bir sıkacak almak oldu.
Ve sonra ne oldu dersiniz?
Dünyanın en güzel limon kremalı pastasını yapmaya devam ediyor.
Ama asla ve asla o pastanın güzelliğinden kendime pay çıkarmadım.
Bu dava da aynen bunun gibidir.
Aslında o limonlu pastayı kim yaptı?
Soruya gerek yok, yanıt ortada.
1940'larda kendi kendine durabilen silecekleri ...
...kim geliştirdi, tasarladı ve test etti?
Ford Motor Şirketi.
1940'larda "zorla durdurulabilir" denen silecekleri...
...kim geliştirdi, tasarlardı, test etti ve sattı?
Ford Motor Şirketi.
Bu meslekten olmayan birinin, yıllarca dersler vermiş, emektar bir...
...üniversite profesörünün gelip davasını sunmasını sağlayan bu sistemle gurur duyuyorum.
Bununla birlikte, daha önce de ispatladığımız gibi...
...kimi zaman gerçekle kurguyu ayırt edemiyor.
Bereket versin ki o konuda profesyonel destek almış.
Ama işin üzücü yanı şu ki hoş ve nazik bir bay olan Robert Kearns...
...hepimizi geçersizliği ispatlanmış...
...patentler için bu mahkemeye sürükledi.
Geçersiz. Olay bundan ibarettir.
Bayanlar ve baylar, zaman ayırdığınız ve dinlediğiniz için teşekkür ederim .
Ha ayrıca, o limon kremalı keki kimin yaptığını gerçekten bilmek ister misiniz?
Ford Motor Şirketi. Teşekkürler.
Dr. Kearns.
Hadi baba.
Bay Finley'in de belirttiği bir gerçek var ki...
...hayatım boyunca hiç limon kremalı kek yapmadım.
Neden buradayız?
Sizin ve benim neden burada olduğumuzu soruyorum.
Hayatlarımız niçin kesişti?
Size bir şey söyleyebilirim.
Burada olmamızın sebebi Ford'un 1940'larda...
...yaptığı ya da yapmadığı bir şey değil.
Bay Tyler, benim icat etmediğim bir sürü şeyden bahsederken...
hitabet sanatının güzel bir örneğini sundu.
Ancak Bay Finley'e zor gelen şey...
benim icatlarım hakkında konuşmak oldu.
Peki neden böyle? Çünkü konuşamaz. Sebep bu.
Bizler buradayız çünkü Ford Motor Şirketi...
...fırsattan yararlanmak için...
...nüfuzunu, parasını ve tüm kurumsal gücünü kullandı.
Bayanlar ve baylar, bu yaptıkları büsbütün yanlıştı.
Başka birinin çalışmasını kendileri sahiplendiler.
Ve şimdi, bunca yıl sonra, yakalandıktan sonra...
...karşınıza geçip gözünüzün içine baka baka...
..."Hayır, hayır. Ford... Ford Motor Şirketi yanlış hiç bir şey yapmadı." diyorlar.
Hayır, hep biliyorlardı.
Bu icadı yapmak için her türlü imkana sahiptiler.
Zaten bilgileri vardı. Ama size söyleyebilirim ki her şeyi bilmiyorlardı.
Kearns'ün Göz Kırpan Motoru dediğim ilk versiyonlardan biriyle...
...ortağım Gil Previck'le birlikte, otoparklarına gittiğim...
...o sıcak yaz gününde henüz her şeyi bilmiyorlardı.
Şimdi de şurada o müthiş etkileyici avukatlarıyla durmuş...
...patentlerimin geçersiz olduğuna sizi inandırmaya çalışıyorlar.
Yani patent ofisi patentimi onaylayarak...
...bir defa değil, iki defa değil...
...tam beş defa aynı hatayı tekrarlamış.
Şimdi de burada durmuş, sizi patenlerin geçersiz...
...ve değersiz olduğuna inandırmaya çalışıyorlar.
Hayatımın değersiz olduğuna inandırmaya.
Buna inanmanızı istiyorlar, çünkü kendi inandıkları şey bu.
Sizden bir şey...
Sizden bir şeyi bilmenizi istiyorum.
Duruşma salonuna girerken...
...tam şuramda bir kimlik kartı taklıydı.
Belki görememişsinizdir. Bir mucit olduğumu belirtiyordu.
Bir kamu hizmetçisi.
Buraya girerken, bunu göremeyeceğinizi biliyordum.
Şu anda bile halen bu salonda oturup...
...bu kimliği göremeyenler var.
Bay Finley, mesela, bu kimliği göremez.
Şu masada oturanların hiçbiri göremez.
Tüm bu dava boyunca duyduklarınızı...
...dinlediklerinizi göz önünde bulundurunca...
...inanıyorum ki sizler, bu kimliği görebilirsiniz.
Böyle umut ediyorum.
Yorulduğunuzu görebiliyorum.
Ben de yoruldum.
Bu yüzden burada dikilip, bu güne kadar söylenenleri...
...özetleyip, tekrar etmeyeceğim.
Sizden sadece doğru şeyi yapmanız için...
...hafızanızı ve sağ duyunuzu...
...kullanmanızı istiyorum.
Sizden tek isteyebileceğim bu.
Teşekkürler. Teşekkür ediyorum.
Teşekkürler Dr. Kearns. Teşekkürler Bay Finley.
Jüri bir karara vardı mı?
Evet Sayın Yargıç.
Lütfen okur musunuz?
Robert Kearns ve Ford Motor Şirketi davasında
...Ford Motor Şirketi'nin, patent ihlali yaptığına...
...Robert Kearns'e ait patentleri ihlal ettiğine...
...ve bu kasıtsız ihlaller sebebiyle...
...davacıya 10.000.000 dolar ödenmesine karar verdik.
Kazandığımıza inanamıyorum. - Gerçekten başardık.
Bu inanılmaz. - Kazandık baba.
Bob. Tebrikler.
Kazandın. Gerçekten çok sevindim.
Teşekkürler Gil.
Phyllis? Phyllis!
Tebrikler Robert.
Sonunda istediğini elde ettin. Ve hak ettin de.
Aslında her şeyi değil.
Kaybettiğim 12 yılı geri alamam.
Sanırım öyle.
Ama artık bitti.
Hiç sanmıyorum. Hayır.
Asla bitmeyecek. Hep başka bir mücadele olacak.
Sen busun.
Değil mi?
Ben de bunu düşünüyordum.
Bunu tekrar göze alabilir miyim bilmiyorum.
Dr. Kearns? Dr. Kearns!
Oo. -Vay!
Louis... - Vayy!
Sadece tebrik etmek istedik.
Sağ olun. Teşekkürler. Teşekkür ederim.
Bir grup toplandık ve size bunu getirdik.
Ooo...
İçeride harikaydın. Yani...
...ne olduğunu anlamamışlardır bile. Biz de bundan bahsediyoruk.
Her şey olup biterken bahsettiğimiz gibi.
Bu bambaşka bir şeydi. Sağolun. Teşekkürler.
Yani, harika. Vaayy!
19 civarı gazeteci vardı.
Evet, CNN'den birini gördüm.
Başka televizyonlardan da vardı.
İşte bu.
Çikolatamı aldım.
Ah, teşekkürler. - Ben çilek yedim.
Biliyorum beyler, biliyorum. - Biliyoruz.
Ben de bir hamburger alabilir iyim?
Sanırım senin için deneriz, tabi ki.
Teşekkürler.
Kathy'nin Washington Post'un elemanına cilve yaptığını kimse gördü mü?
Tabi ki.
Oradan değildi bir kere. Aslında Channel 7'nin elemanıydı.
Mutlaka.
Orada daha büyük mü göründün?
Hayır aslında, sanmıyorum.
Benim kaşığım yok.
Benimkini alabilirdin ama kullandım malesef.
İngiltere'den de bir adam vardı.
Aslında London Times.